При предоставлении литовским государственным учреждениям документов, выданных учреждениями иностранных государств, или их копий требуется, чтобы они были легализованы или заверены Апостилем.
Процедура легализации более сложная. Документ, выданный учреждением иностранного государства, сначала должен быть легализован в этом государстве, а затем в Литве. Процесс заверения документа Апостилем проще и быстрее, однако заверение Апостилем доступно не во всех странах.
Заверение документов Апостилем доступно в странах, присоединившихся к Гаагской конвенции 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов. Страны, в которых возможно заверение Апостилем:
- Австралия;
- Австрия;
- Азербайджан;
- Албания;
- Андорра;
- Антигуа и Барбуда;
- Аргентина;
- Армения;
- Багамские Острова;
- Барбадос;
- Бахрейн;
- Беларусь;
- Белиз;
- Бельгия;
- Болгария;
- Босния и Герцеговина;
- Ботсвана;
- Бразилия;
- Бруней-Даруссалам;
- Бурунди;
- Вануату;
- Великобритания (Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии);
- Венгрия;
- Венесуэла;
- Гондурас;
- Гонконг (Специальный административный район КНР);
- Гренада;
- Греция;
- Грузия;
- Дания;
- Доминика;
- Доминиканская Республика;
- Израиль;
- Индия;
- Ирландия;
- Исландия;
- Испания;
- Италия;
- Кабо-Верде;
- Казахстан;
- Кипр;
- Киргизия;
- Колумбия;
- Корея (Республика);
- Коста-Рика;
- Латвия;
- Лесото;
- Либерия;
- Литва;
- Лихтенштейн;
- Люксембург;
- Маврикий;
- Македония (Бывшая Югославская Республика);
- Макао (Специальный административный район КНР);
- Малави;
- Мальта;
- Маршалловы Острова;
- Мексика;
- Молдова;
- Монако;
- Монголия;
- Намибия;
- Нидерланды;
- Никарагуа;
- Ниуэ;
- Новая Зеландия;
- Норвегия;
- Оман;
- Острова Кука;
- Панама;
- Парагвай;
- Перу;
- Польша;
- Португалия;
- Российская Федерация;
- Румыния;
- Самоа;
- Сан-Марино;
- Сан-Томе и Принсипи;
- Свазиленд;
- Сейшелы;
- Сент-Винсент и Гренадины;
- Сент-Китс и Невис;
- Сент-Люсия;
- Сербия;
- Словакия;
- Словения;
- Соединённые Штаты Америки;
- Суринам;
- Таджикистан;
- Тонга;
- Тринидад и Тобаго;
- Турция;
- Узбекистан;
- Украина;
- Уругвай;
- Фиджи;
- Финляндия;
- Франция;
- Хорватия;
- Черногория;
- Чехия;
- Чили;
- Швейцария;
- Швеция;
- Шри-Ланка;
- Эквадор;
- Сальвадор;
- Эстония;
- ЮАР;
- Япония;
- Германия.
Документы, выданные учреждениями иностранных государств, не указанных в списке, должны быть легализованы.
В Литве не требуется легализация или заверение Апостилем документов, выданных учреждениями следующих стран: Россия, Украина, Молдова, Эстония, Латвия.
Без легализации или заверения Апостилем в Литве также должны приниматься выписки актов гражданского состояния (рождение, брак, смерть), выданные учреждениями иностранных государств, если страна, чьё компетентное учреждение выдало документ, присоединилась к Конвенции от 8 сентября 1976 года о выдаче многоязычных выписок из актов гражданского состояния, а сами выписки выданы в форме, утверждённой указанной Конвенцией.
Страны, присоединившиеся к Конвенции:
Австрия, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Эстония, Греция (не ратифицировала), Испания, Италия, Черногория, Хорватия, Польша, Литва, Люксембург, Македония, Молдова, Нидерланды, Португалия, Франция, Румыния, Сербия, Словения, Швейцария, Турция, Германия.
